В Drupal 8 атрибуты к элементам формы добавляются так же, как в и 7ке.
Код размещается или в THEMENAME.theme или в собственном модуле (MODULENAME.info.yml). Для темы это:
function THEMENAME_form_FORM_ID_alter(&$form, \Drupal\Core\Form\FormStateInterface $form_state, $form_id) {
$form['actions']['submit']['#attributes']['onclick'] = "yaCounterNNNNN.reachGoal('text');";
}После чего очистить кеш.
Вверху файла (THEMENAME.theme или MODULENAME.info.yml) нужно проверить наличие:
use Drupal\Core\Form\FormStateInterface;P.S. FORM_ID можно посмотреть, например, так:
function THEMENAME_form_alter(&$form, FormStateInterface $form_state, $form_id) {
var_dump($form_id);
}