Встретил такую вот проблему на двух разных серверах - при попытке вручную заставить панельку проверить обновления и обновиться ничего не происходит.

В логах ошибок не видно.

Решение проблемы - выбрать в настройках другой сервер и снова нажать "Update".